Instalando o xTerm

O xTerm é um emulador de terminal para o X-Window, ele possibilita a compatibilidade com terminais DEC VT102 and Tektronix 4014 e aplicativos que não trabalhem com jalenas gráficas diretamente.

http://invisible-island.net/

Na página acima, você encontrará o aplicativo para baixar.

$wget ftp://invisible-island.net/xterm/xterm.tar.gz

Descompactando e desempacotando o aplicativo do site de origem.

$tar zxvf xterm.tar.gz

Instalando...

$./configure
$make
$make install

Também é possível pegar uma versão não tão atual no próprio site da distribuição Debian :

http://packages.debian.org/search?searchon=names&keywords=xterm

$wget  http://ftp.br.debian.org/debian/pool/main/x/xterm/xterm_261-1_i386.deb

Instalando a partir do .DEB

$dpkg -i  xterm_261-1_i386.deb

Além destas duas opções, você também pode utilizar o apt-get install :

$apt-get install xterm libutempr0 xbitmaps

Depois de instalar, basta testar...

$xterm